Logomarca ou Logotipo?
Mas afinal, é logotipo ou logomarca? Eu erro quando falo um deles ou os dois estão corretos? Embora no dicionário da língua portuguesa exista a definição para a palavra logomarca, alguns designers condenam o termo.
Segundo o Dicionário Online de Português, a definição para logotipo é:
s.m. Grupo de letras, abreviações etc., fundidas em um bloco único para acelerar a composição tipográfica. Desenho característico de determinada instituição, marca comercial ou de um anunciante, usado para identificá-los em impressos, anúncios de propaganda etc. Em grego, "logos" quer dizer significado, conceito. Já "typos", quer dizer símbolo ou figura. Assim, a palavra logotipo quer dizer "símbolo visível de um conceito".
Assim, o conceito apresentado pelo cliente ou desenvolvido pela agência é o logo, e o símbolo gráfico feito a partir dele é o tipo.
Logotipo é o termo mais defendido e adotado como "correto" pelos os profissionais da área. O que a maioria dos profissionais da área concorda é que o logotipo pode ser apenas uma representação gráfica, como o nome da empresa desenhado de forma que mostre o conceito, ou a parte gráfica com as letras, tudo junto.
Dizer logomarca é um erro?
O significado de logomarca, segundo o Dicionário Online de Português:
s.f. Reunião de algumas informações importantes como o nome de uma marca, com o intuito de destacá-la através de letras específicas ou outros atrativos gráficos, para torná-la um símbolo visual capaz de caracterizar e representar um produto, uma empresa etc. (Etm.logo + marca).
Apesar de criticado, o termo logomarca tem sido utilizado entre os profissionais da comunicação e design para se referir ao logotipo.
Então, Logotipo ou logomarca? Qual o correto?
Atualmente, quem defende esse neologismo costuma justificar a legitimidade do termo afirmando que logomarca é a junção do símbolo que representa a empresa e seu nome, como podemos observar em marcas como a do McDonald's, que é formada pelos arcos amarelos e assinada com o nome do fast food.
Pode fazer sentido, mas ainda é preciso entender a etimologia da palavra. O termo é formado pela união de "logo" e "marca". Como já observamos, "logo" vem do grego e significa conceito, significado. Já "marca" vem do germânico "marka" e traduz-se como significado. Assim, a palavra logomarca seria um termo redundante: significado do significado.
Existem os que condenam quem fala logomarca e também aqueles que "confundem" os termos, e é muito difícil dizer quem está certo e quem está errado, se até a língua portuguesa adota as duas terminologias. A verdade é que o termo já se popularizou entre profissionais da área e hoje é muito utilizado, sendo compreendido e aceito por muitos. No final das contas, o que importa mesmo é resolver o problema na comunicação do cliente com profissionalismo.
Fonte: WeDoLogos